Klanten in België, Duitsland of verder weg? ViVortis maakt je WordPress-website meertalig met Polylang of WPML: vertaalde pagina’s, URL’s en metadata per taal, hreflang voor Google en een taalkeuze die werkt. Alles in één beheeromgeving, zonder dubbele beheerlast. Ook voor webshops.
4,8 op Google
Van lokale dienstverlener tot exporterend bedrijf: deze ondernemers lieten hun website door ViVortis maken.
Websites en webshops opgeleverd
Gemiddelde beoordeling op Google, uit 43 reviews
Tevreden klanten en persoonlijke support
Meertalig is meer dan teksten vertalen. Dit zit er standaard in als we je website meertalig maken.
Elke taal krijgt vertaalde URL’s, paginatitels en metadata, zodat je per markt gevonden wordt.
Google toont de juiste taal aan de juiste bezoeker en ziet geen dubbele content.
Een duidelijke taalwissel in de header, met de mogelijkheid om de taal van de browser automatisch te volgen.
Niet alleen de pagina’s: ook navigatie, contactformulieren, bevestigingsmails en knoppen zijn vertaald.
Lever je vertalingen aan, dan zetten wij ze 1-op-1 in de website zonder het design te raken. Of laat de vertaling aan ons over.
WooCommerce meertalig: producten, categorieën, checkout, e-mails, verzendmethoden en betaalmethoden per land.
Met Polylang of WPML beheer je alle talen in dezelfde WordPress-omgeving. Geen aparte websites, geen dubbele beheerlast.
Vertaalplugins en talen blijven bijgewerkt en werkend, met support via onze helpdesk.
Drie stappen, één vast aanspreekpunt. Je weet vooraf wat het kost en wanneer de talen live staan.
Welke talen en markten, welke pagina’s, submappen of aparte domeinen, en wie vertaalt. Je krijgt een voorstel met vaste prijs per taal.
We installeren Polylang of WPML, richten de taalkeuze in en zetten pagina’s, menu’s, formulieren en SEO-metadata per taal in de website, zonder het design te breken.
We controleren hreflang, sitemaps en alle vertaalde pagina’s, melden de talen aan in Google Search Console en zetten ze live.
Dit regelen we per taal, zodat elke bezoeker een complete website ziet en Google elke taal goed indexeert.
Een Nederlandse WordPress-website met vijftien pagina’s over de klauwbekapboxen, terwijl de klanten in Duitsland, Frankrijk, Spanje, Polen en Engelstalige markten zitten.
Vijf extra talen toevoegen zonder vijf losse websites, zonder het bestaande design te breken en zonder dat het beheer vijf keer zoveel werk wordt.
ViVortis richtte Polylang in, koppelde elke pagina aan zijn vertalingen en zette de door de klant aangeleverde vertalingen 1-op-1 in de bestaande layout, met vertaalde URL’s, menu’s en taalkeuze.
75 vertaalde pagina’s live in zes talen, beheerd in één WordPress-omgeving, met hreflang en een sitemap per taal voor Google.
De twee vertaalplugins voor WordPress die we gebruiken, en waar ze zich in onderscheiden.
De keuze hangt af van je website, het aantal talen, of je een webshop hebt en wie de vertalingen maakt. We adviseren in het gesprek en houden het zo licht mogelijk: een plugin die je website niet vertraagt en die je zelf kunt beheren.
Nieuwe website nodig? Bij website laten maken en WordPress website op maat nemen we de talen direct mee.
Meertalige website laten maken in Eindhoven of daarbuiten? We werken voor ondernemers in heel Nederland en België.
Zodra een deel van je klanten een andere taal spreekt, verdient een vertaalde website zichzelf terug.
Per taal compleet, technisch goed en zelf te beheren.
De prijs hangt af van het aantal pagina’s en talen en van wie de vertalingen maakt. Je krijgt vooraf één vaste prijs.
Vaste prijs per taal
Offerte aanvragen voor jouw talenBestaande website meertalig maken? Kan als hij op WordPress draait; anders combineren we het met website vernieuwen. Webshop? Kijk bij WooCommerce webshop op maat.
4,8 op Google
Het ontwerp ziet er professioneel uit, sluit perfect aan op onze wensen en werkt technisch uitstekend. Daarnaast zijn we zeer blij met de SEO-werkzaamheden, onze zichtbaarheid is duidelijk verbeterd en we krijgen merkbaar meer relevante bezoekers.
Jan BakermansTerras Totaal ConceptViVortis heeft een professionele website voor mijn installatiebedrijf gebouwd en ik ben hier ontzettend blij mee. Daarnaast word ik via de helpdesk altijd snel en goed geholpen met onderhoud en wijzigingen aan mijn WordPress website.
Seyit Can SancarSCS InstallatiesWat Zac aanbood klonk goed. Maar ik wilde wel nog vergelijken wat ik bij andere kreeg en dit was aanzienlijk minder. Daarna ben ik het traject gestart en heb ik op een fijne manier contact gehad met Zac. Het resultaat mag er zijn!
Wessel VercammenStoelmassagedirect.nlIk heb bij ViVortis een website laten maken voor mijn bedrijf en ik ben zo blij met het resultaat! Dit is precies geworden hoe ik het wou en er word goed geluisterd naar jouw wensen. Ik raad het zeker aan!
Jihad el KhalloufiThe Sisters LabAntwoorden over Polylang of WPML, kosten, vertalingen, SEO per taal, webshops en domeinen. Staat je vraag er niet bij? Bel 085 369 5004.
Polylang is licht, gratis in de basis en geschikt voor de meeste websites; WPML is uitgebreider, met vertaling van alle teksten in thema en plugins en een sterke WooCommerce-koppeling. We kiezen op basis van je website, aantal talen en of je een webshop hebt. Voor klaux.eu (zes talen) gebruikten we Polylang.
Je betaalt een vaste prijs per taal, afhankelijk van het aantal pagina’s en of wij de vertalingen verzorgen. Bij een nieuwe website (vanaf €495, of een WordPress website op maat vanaf €2.250) nemen we de talen direct mee; een bestaande WordPress-website maken we meertalig na een korte analyse. Je krijgt vooraf één vaste prijs.
Dat mag, bijvoorbeeld als Word-bestanden per taal; wij zetten ze 1-op-1 in de website zonder het design te raken. Wil je de vertaling uitbesteden, dan regelen we die in overleg, inclusief controle door een moedertaalspreker als je dat wilt.
Elke taal krijgt eigen URL’s, titels, metadata en een eigen sitemap, en we plaatsen hreflang-tags zodat Google de juiste taal aan de juiste bezoeker toont en geen dubbele content ziet. Zoekwoorden verschillen per taal; we onderzoeken ze per markt.
Ja. Met WooCommerce vertalen we producten, categorieën, checkout, e-mails en verzendmethoden, en waar nodig prijzen per land of valuta. Betaalmethoden stemmen we af op het land, zoals Bancontact voor België.
Voor de meeste bedrijven werkt een submap per taal het best (vivortis.nl/en/): één website, één autoriteit, eenvoudig beheer. Landspecifieke domeinen (.de, .be) kiezen we alleen als je per land een eigen organisatie en marketing hebt. We adviseren dit in het gesprek.
Ja, als hij op WordPress draait. We installeren en richten de vertaalplugin in, koppelen pagina’s, menu’s en formulieren per taal en zetten de vertalingen erin. Draait je website op een ander systeem, dan combineren we dit met website vernieuwen.
Afhankelijk van het aantal pagina’s en talen en of de vertalingen klaarliggen. Vijftien pagina’s in vijf extra talen, zoals bij klaux.eu, staan met aangeleverde vertalingen binnen enkele dagen live. In het voorstel staat een vaste planning.
Vertel welke talen en markten je wilt bedienen en of de vertalingen klaarliggen. Je krijgt een voorstel met een vaste prijs per taal en een planning. Geen verplichtingen.
4,8 op Google
